NIジャパンブログ

【お知らせ】翻訳ボランティア募集

NI-NIJ.jpg



New Internationalistの記事の翻訳を通じ、NIジャパンの情報発信活動をお手伝いいただけるボランティアの方を募集します。

【内容】
NIの各号の記事やNIのブログ記事を日本語に訳していただくボランティアです。月1回の翻訳担当募集に対し、希望する時に手を挙げていただくシステムです。翻訳をお手伝いいただいた記事は、NIジャパンブログや今後計画しているNI日本版PDF配信版に掲載します。

【お礼】
謝礼はありませんが、翻訳をお手伝いいただいた際には、NIの最新号、あるいはご希望のバックナンバーをプレゼントします。

【資格・経験とトライアル翻訳】
資格や経験は不要です。ただし英文和訳のトライアルを受けていただき、一定の基準に達している方を翻訳ボランティアとして登録させていただきます。

【申し込み方と結果のお知らせ】
翻訳ボランティア登録ご希望の方は、件名に「翻訳ボランティア希望(×××)」(×××の部分はお名前)と書いて次のアドレスに空メールをお送りください。
mlmag■ni-japan.com (■を@に変更して送ってください)

その後こちらからトライアル翻訳用英文をお送りしますので、期日までにご返送いただき、トライアル翻訳の結果を見て登録可否をご連絡します。

翻訳経験のある方から勉強中の方、国際ニュースや国際協力、オルタナティブメディアやジャーナリズムに関心のある方まで、ぜひご応募ください。


  1. 2016/06/09(木) 22:24:44|
  2. お知らせ一般